# HTTPD$MSG_FR.CONF
# NOTE: this is for use with a multi-valued logical name!
# Translator: jpp@esme.fr
# Last Modified:  31-OCT-2006 10:18

[Version]  9.0
[Language]  0 fr,fr-* *.fr

[auth]

fr 01  Authentification requise!
fr 02  Accès refusé.
fr 03  Echec de l'authentification.

[dir]

fr 01  Créé|Description|Nom|Propriétaire|Protection|Modification|Taille
fr 02  dossier parent
fr 03  sous-dossier
fr 05  Contenu de
fr 06  Arborescence de

[general]

fr 02  ERREUR INTERNE
fr 07  Serveur trop chargé.
fr 08  Accès au serveur refusé.
fr 09  Fonctionnalité désactivée.
fr 10  Caractères génériques interdits.
fr 11  Fichier
fr 13  Dossier
fr 14  Ceci n'est pas un service SSL.
fr 15  Merci de réessayer plus tard.

[http]

fr 04  La requête s'est achevée avec succès.
fr 05  La ressource a été créée.
fr 11  Choix multiples.
fr 18  Le serveur n'a pas compris la requête.
fr 19  La page demandée nécessite une autorisation.
fr 21  L'action demandée n'est pas autorisée.
fr 22  La page demandée est introuvable.
fr 36  Le serveur a rencontré une situation inattendue.

[htadmin]


[ismap]


[mapping]

fr 01  Accès refusé, règles non chargées!
fr 02  Accès refusé, problème interne.
fr 03  Accès refusé, par une règle.
fr 04  Accès refusé, par défaut.

[proxy]

fr 06  Site inconnu.
fr 08  Connexion refusée par le serveur distant.
fr 10  Site actuellement inaccessible.
fr 13  Le serveur du site demandé a coupé la communication.
fr 17  Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le serveur FTP.
fr 18  FTP contenu de
fr 19  Le serveur FTP a répondu:
fr 20  Aucun nom de fichier spécifié.

[put]

fr 10  créé
fr 11  remplacé
fr 12  supprimé

[request]


[script]


[ssi]


[status]

fr 01  SUCCES
fr 02  ERREUR
fr 03  Document introuvable
fr 04  Fichier introuvable
fr 05  Accès à ce document non autorisé
fr 06  Accès à ce fichier interdit
fr 08  <BR><I>(document, signet ou référence non à jour)
fr 12  <BR><I>(réessayez un peu plus tard)</I>
fr 16  <ADDRESS>Serveur !AZ/OpenVMS !AZ sur !AZ port !UL</ADDRESS>
fr 17  <P>Informations complémentaires:&nbsp;\
<A HREF="/httpd/-/status1xx.html">1<I>xx</I></A>,&nbsp;\
<A HREF="/httpd/-/status2xx.html">2<I>xx</I></A>,&nbsp;\
<A HREF="/httpd/-/status3xx.html">3<I>xx</I></A>,&nbsp;\
<A HREF="/httpd/-/status4xx.html">4<I>xx</I></A>,&nbsp;\
<A HREF="/httpd/-/status5xx.html">5<I>xx</I></A>,&nbsp;\
<A HREF="/httpd/-/statushelp.html">Aide</A>

[upd]

fr 01  Sélectionnez/entrez le nom de fichier
fr 02  Sélectionnez/entrez le nom de répertoire
fr 04  Entrez une spécification de filtre.
fr 05  Selectionnez le fichier source.
fr 06  Entrez le nom du fichier cible.
fr 07  Selectionnez le fichier courrant.
fr 08  Entrez le nouveau nom.
fr 09  Les noms sont identiques!
fr 10  Selectionnez le bouton d'action (ne pressez pas [ENTREE])
fr 11  Ce n'est pas un fichier texte.
fr 12  Répertoire parent non spécifié.
fr 13  Mise à jour|aide|Sous-dossiers|Fichiers\
|sélectionnez dans la liste|aucun|entrez le nom\
|Réinitialiser|Aller à|Liste|Arbre|Créer|Protéger|Supprimer\
|Télécharger|sous|fichier local\
|sélectionnez dans la liste|aucun|entrez le nom/chemin\
|Réinitialiser|Voir|Editer|Créer|Filtrer|Renommer|Copier|Protéger|Supprimer
fr 14  Mise à jour|Créer|Confirmer
fr 15  Mise à jour|Supprimer|Confirmer
fr 16  Mise à jour|Renommer|en|Confirmer
fr 17  Mise à jour|Copier|sous|Confirmer
fr 18  Mise à jour|Changer protection|vers|Confirmer
fr 19  Nouveau Document|Document|Aide|Modifié\
|Mise à jour|Enregistrer sous|Mettre à jour|Créer|Previsualisation\
|Annuler Edition|Changer la fenêtre d'édition
fr 20  accessible par TOUS|PROPRIETAIRE et GROUPE|PROPRIETAIRE seul
fr 21  protection changée
fr 22  renommé en

# End!