ERROR - The program contains an expression in a  context  that  allows
  only  simple variables, array elements, or entire arrays, for example,
  in FIELD and MOVE statements.  Remove the expression.